Najpierw starania o patent na Face Unlock, teraz Slide to unlock trafia na wokandę

Slide to unlock przedmiotem sporu na linii Apple-Samsung (fot. acidcow.com)

Slide to unlock przedmiotem sporu na linii Apple-Samsung (fot. acidcow.com)

Apple najwyraźniej nie przepada za ekranem blokady w Androidzie Ice Cream Sandwich. Najpierw chciał opatentować funkcję Face Unlock, teraz nie podoba mu się mechanizm odblokowywania ekranu. Sprawę rozstrzygnie niemiecki sąd rejonowy w Mannheim.

Chiński sojusz sposobem na wojnę patentową?

Sprawa jest większego kalibru niż spór na linii Apple-Samsung. Pozew sądowy dotyczy produkowanego przez Samsunga modelu Galaxy Nexus, ale nie wolno zapominać, że jest on referencyjnym modelem Google’a. To też jedyna słuchawka sprzedawana obecnie z Androidem 4.0 na pokładzie.

Zarzuty związane z mechanizmem Slide to unlock dotyczą bardziej Google’a niż Samsunga, bo przecież w Galaxy Nexusie system jest czysty, pozbawiony nakładki TouchWiz. Nie ma też wątpliwości, że mechanizm odblokowywania urządzenia (czy też akceptacji/odrzucenia nadchodzącego połączenia) wygląda w iOS i Androidzie (nie tylko 4.0) podobnie. Czy jednak potrzebny jest proces?

Według Apple’a – owszem. Trudno nie zauważyć podobieństw pomiędzy iPhone’em, a Galaxy S, czy iPadem i Galaxy Tabem. Jeśliby się postarać, podobieństwa zawsze się znajdą, w końcu menu z aplikacjami w systemach Apple’a i Google’a również są zorganizowane podobnie. Coraz większą zgodność w tej kwestii wykazuje też Symbian Belle, jednak Nokii koncern z Cupertino się nie czepia.

Samsung Galaxy Nexus – na takiego Androida czekałem! [pierwsze wrażenia]

Trzeba poczekać, jakie stanowisko w sprawie zajmie niemiecki wymiar sprawiedliwości. Do tej pory ten sąd w Mannheim wydał dla Samsunga niekorzystny wyrok w innej sprawie. Jakiś czas temu południowokoreański koncern oskarżył Apple’a o naruszenie jednego z patentów dotyczących łączności 3G/UMTS, ale sędzia nie dopatrzył się złamania prawa. Czy Samsung przegra także w procesie dotyczącym Slide to unlock? Czy w obronie pomoże mu wujek Google?

Regulamin komentowania

  • DreamerDream

    Ja pierniczę. Zaraz będzie proces w sądzie, że liczby przy wpisywaniu numeru telefonu mają tą samą czcionkę, którą Apple będzie się starało opatentować…

  • maciuś

    ja bym unlocknął tą panią z obrazka xD

    a z tym unlokiem to samsung powinien zrobić animacjęjabłko do przesuwania w prawo i jak się przesunie to pojawia się kawałek odgryzionytylko z lewej strony żeby procesu nie było o ugryzienie i mógłby odmianę jabłka zmienićna Lobo np. :O)

  • zenek

    albo, że cyfry są arabskie a nie np rzymskie

  • http://twitter.com/_hi_there_123 im not u

    a kto by nie unlocknal ;p

  • Rogi

    Mmm yummy :P

  • Buba

    Przecież to Apple stworzyło cyfry arabskie. Nie mów, że nie wiedziałeś? :O

  • Mort

    Czytam większość artykułów o „wojnie patentowej” i zauważyłem że Apple czepia się tylko firm których produkty bezpośrednio konkurują z iPhonami. Np. Sony Ericsson też produkuje przecież smartfony z androidem a jeszcze nie słyszałem o żadnym procesie że SE w jakimś telefonie łamie patent apple

  • Anonim

    Stąd ich nazwa?

  • ManSheaL

    W sumie to ja popieram Apple maja taki patent i bronią swojego. Samsung zamiast troszkę ruszyć głową i wymyślić swoje patenty to za dużo kopiuje od Apple. Swoją drogą dla czego w większości tych pozwów sadowych to Apple pozywa Samsunga a nie odwrotnie ? odpowiedź jest prosta Samsung zbyt wiele kopiuje od innych i później ludzie narzekają dla czego Apple wszystkich pozywa do sądów. Oni bronią swojego !

    Pozdrawiam ;)

  • łasiczka

    tylko że apple nie było pierwsze z tym odblokowaniem ( samsung też nie ) 

  • Joeblack

    A czy Sony robi podobne telefony?nie..
    Ace jest podobny z przodu do 4 a sgs do 3GS a touchwiz to żywcem przypomina iOS o ile moge sie zgodzić ze przesuwanie ikonek i ich wygląd moze byc podobny to wystarczy zobaczyc na 4 dolne ikonki w touchwiz..one sie nie przesuwają tak jak inne czyli żywcem jest to wzięte z iOS..popatrz na ikonki nokii n9..są okrągłe i bardzo ładne i nikt sie nie przyczepi..nokia ma swój design htc tez ma swój i sony ale jakoś samsung niektóre elementy wyglądu ściąga..

  • Gree

    A tak na marginesie, chciałbym się pochwalić, że w w lutym 2012 w USA zostanie mi przyznany, patent na regulacje głośności w urządzeniach audio. Generalnie w opisie znalazło się stwierdzenie „owalny przedmiot w formie walca (lub rury) zainstalowany pionowo,z osia obrotu w geometrycznym środku przedmiotu, służący do zmiany regulacji dźwięku, poprzez kręcenie w prawo i lewo” . Oczywiście to był żart, ale jestem ciekawy , co by było gdyby ktoś to opatentował?

  • ManSheaL

    może i Apple nie było pierwsze ale jako pierwsi zgłosili ten patent i prawnie należy do nich.

  • Anonim

    Że też nie ma biustonoszy z otwieraniem „slide to unlock” tylko trzeba kombinować… :)

  • http://komorkomania.pl/author/bartosz Bartosz Dul

    They see me trollin’, they hatin’

  • Fedex2

    cóż można powiedzieć… ręce opadają… apple to szkodnik i jeśli ktoś uważa, że ich patent jest słuszny, bo pierwsi go opatentowali to cóż, jest idiotą, poza tym odblokowanie androida różni się od sposobu apple w swej idei

  • http://twitter.com/aadamkiewicz85 Adam Adamkiewicz

    Dobra wiadomość dla posiadaczy Nexusa …. niebawem dostaną aktualkę z nowym lock screenem :] 

  • Rich

    też mi kombinacje..

  • Anonim

    Dura lex sed lex

  • Anonim

    To wina Apple! Opatentowali :P

  • Anonim

    Hehe takie zdejmowanie biustonoszy było by fajne, ja zazwyczaj nie mam problemu z wyjęciem skarbów, ale niektóre modele sa strasznie uciążliwe :-(
    W sumie majtki też powinny się tak łatwo zdejmować „slide to unlock”

    Pozdro

  • Vito

    zalecenia apple:
    przednia obudowa nie może być czarnego koloru
    nie mogą mieć zaokrąglonych rogów i nie mogą być prostokątne
    ich ekran nie może być umieszczony w centrum przedniego panelu (wyśrodkowanie)
    na przednim panelu niezbędne są ozdoby, inaczej za bardzo przypomina smartfony Apple
    głośnik nie może mieć proporcji jak w iPhone, a wiec powinien być bardziej dłuższy, a nie szerszy
    przedni panel nie może być całkowicie ze szkła.praktycznie 90% tel. podpada apple

    Piszesz o noki n9
    więc
    ma ona zaokrąglone boki, jest czarna, jest prostokątna, ekran jest po środku. więc też powinni się przyczepić.
    Od kiedy IOS ma widgety w springboard? touchwiz ma, ios racze nie, więc w jaki sposób jest żywcem ściągnięty?

  • Lolek

    ta nazwa jest dla zmyłki, jak wszyscy zaczną używać cyfr arabskich, to wtedy apple ich pozwie z zaskoczenia…

  • Lolek

    a nie słyszałeś że prawo nie pozwala patentować rozwiązań oczywistych i używanych wcześniej? Odpowiedzieć przed sądem to powinien urzędnik który wydał taki patent.. ale nie odpowie, bo za wydawanie patentów są urzędy pobierają opłaty…

  • Anonim

    Jesteś głupszy niż ustawa przewiduje. Samsung jest pierwszy który posiada na smartfonie czysty ICS. A do tego to główny konkurent Apple i dlatego jest najczęściej posuwamy, gdyż Apple się go obawia najbardziej. W tym przypadku nie chodzi o samego Samsunga tylko o Androida.
    Apple nie wynalazło „suse to unlock” tylko stara się to sobie przywłaszczyć. W tym bezkonkurencyjnie najlepszy był śp. Steve. Nikt tak jak on nie umiał ukraść czyjś pomysł, ulepszyć delikatnie lub bardzo i wmówić swoim wiernym ze on to wynalazł.

    Teraz co niektórzy w tej firmie brzytwy się chwytają starając się patronować „face unlock”

  • Vito

    będzie kolejna partia pozywania innych producentów
    http://applefobia.blox.pl/2012/01/Apple-patentuje-trojkatne-baterie.html 

    kształt baterii :)

  • Raszlo – buzdygan Belzebuba

    Sa cycki jest komentarz.

  • Anonim

    Belkę powiadomień też z iOS ściągnęli?
    Zapominasz o jednym poważnym szczególe którego nie widzisz w zaślepieniu. Nexus ma czystego Androida bez modyfikacji producenta i nieważne jaka by nie była marka to będzie miała to w sobie. Faktem jest to że telefony samsunga są głównym rywalem dla iphone. W czym jest łudząco podobny Nexus do Iphone? Porównaj SGS 2 do i4S, w czym są podobne? Aby czekać aż Apple skopiuje pomysł od Androidów na większy ekran w smartfonie :-)

  • Razno

    Bez Apple nie było by smartfonów w obecnej formie. Apple coś opatentowało, płaci jakiejś kancelarii za reprezentowanie swoich interesów więc może się sądzić. 

    I wasze płacze hejterki tego nie zmienią. 

  • Razno

    To miej pretensje do urzędu patentowego, a nie do Apple. Skoro dostali patent, tzn. że spełniał on wymogi formalne. 

    Ja nie wiem czemu ludzie uważają, że Apple powinien być dobrym wujkiem i nie korzystać z prawnych możliwości dokopania konkurencji. Biznes to wojna, wszelkie chwyty dozwolone. Głupi by byli, gdyby tego nie robili. 

  • Razno

    To czemu Google nie pozwie Apple za belkę? Bo pewno nie ma się do czego z prawnego punktu widzenia przyczepić. I nie wiem po co te wasze śmieszne żale. 

  • Vito

    Bez apple świat byłby piękniejszy.

  • Anonim

    A do tego angry birds jako gra wstępna… :)

  • Vito

    Bo nie każda firma tak panicznie się boi konkurencji.
    Każda normalna firma walczy o swój byt w normalny sposób.
    Apple lata po sądach i stara się blokować tak panicznie się boi.

    Jak inaczej ma się bronić, jakość wykonania w apple woła o pomstę do nieba, pękające odbudowy od czasów 3g, psujące się wtyczki, padające panele dotykowe, padające wł. mute, padające guziki home, zły dotyk w i4, padająca bateria w i4s, znikające pliki i kontakty w i4 i i4s, rozbijająca się obudowa przy byle upadku itd
    jedynie tacy fanatycy jak Ty trzymają firmę na wierzchu, zaślepienie w swym fanatyzmie, i wszystkie wady tłumacząc sobie w swój zakręcony sposób „np steve pokazywał jak powinno się trzymać tel.”.

    Nokia, samsung sprzedają znacznie więcej tel. niż apple może pomarzyć i jakoś nie latają po sądach by blokować konkurencję.

  • Joeblack

    A widziałeś sbsetting z cydii z roku 2007?to jest ta belka ktora najpierw zgapil Google i udoskonalil a potem Apple ta udoskonalona belke przez Google zgapil..

  • Joeblak

    W touchwiz chodzi mi nie o cała nakladke lecz o miejsce gdzie są taki sam uklad ikonek jak w iOS..jak wejdziemy w menu touchwiz to zobaczysz to…
    Ps Apple z tego co pamietam to pisał tutaj o tabletach jak maja nie wyglądać..
    Ps2 tak czy siak nie róbmy sobie jaj..po co na sile próbujesz wmawiac ze n9 równie moze byc podobna do iPhone co samsungi z serii galaxy..
    Gdyby samsung sie nie wzorowal to nawet nie wydawalby specjalnie ace który jest jak iPhone 4 no chyba ślepy moze powiedziec ze tak nie jest..
    Sgs2 jest w 10% podobny do iPhone 4 mianowicie głośniej do rozmów i to wszystko..a jezeli chodzi o sgs1 to powiedz mi czemu ramka jest taka sama jak w 3GS?czemu aparat dali nie po środku tylko tez po tej stronie co Apple?z tego co pamietam to aparat czy w nokii czy Sony czy htc zawsze był po środku..ja nie mowie ze samsung nie moze czego robic tylko ze upodabnia sie..bo nawet reklamy uderzają w Apple nawet zaporzyczaja ta samo dziewczynkę do reklamy..czemu htc nokia czy Sony tak nie robią?czemu galaxy tab ma wtyczkę identyczna do tej z ipada?opakowania tez zaczynaja byc blizniaczo podobne..i tak jak mowie samsung według mnie moze robic jakie chce produkty ale gadanie ze samsung w ogóle nie jest podobny to kłamstwo..albo ze inni tak samo są podobni do produktów Apple to przesada

  • Vito

    a widziałeś odblokowanie tel. za pomocą slide grubo przed apple ?
    Apple zgapił i uważa za swoją.

  • Anonim

    Ja się zgodze, w Samsungach to jednak widać. Ace+ to prawie iPhone3G.
    To samo nakładka.

  • Anonim

    Nie masz czegoś takiego jak Cydia, nie ma czegoś takiego jak ROOT. Gadamy o oficjalnym systemie, Google mogło stamtąd zerżnąć wszystko i to by było ich :)

  • Anonim

    Ale ja nie rozumiem, w czym podobno jest unlocker z ICS do tego z iOS? Teraz wykracza się poza obręcz, to rozwiązanie zupełnie inne. To co nie było by podobne? Rzuceniem telefonem w ściane? 

  • Anonim

    Dla chcącego nic trudnego

  • Anonim

    O lol? Boże co za idiotyzm… Nie wiem w którym miejscu lockscreen Apple przypomina ten z Nexusa. Panowie z Apple są chyba umysłowo upośledzeni.

  • Vito

    Jeśli ma 4 ikonki na dole tak jak iphone, to powiedz mi w czym Ty widzisz problem, tego właśnie nie rozumiem. Przez te 4 ikonki w Samsungu iphone jest mniej iphonem ?
    To, że IOS ma 4 ikonki, to, że wcześniejszy iso miał czarne tło oznacza już, że nikt nie może tak samo tego zrobić?
    Pomyśl do czego to prowadzi, taki Siemens s10, pierwszy tel. z kolorowym wyświetlaczem powinien zablokować inne tel. bo pierwszy wprowadził kolorowy wyświetlacz.Wiesz ile rzeczy można napisać co zgapił apple ?nikt nie walczy, że iphone zgapił belkę, rozpoznawanie mowy, dotykowy ekran, odblokowanie slide, nawet głupią tapetę na springboard (wcześniej czarny ekran) itd.Samsung mógł dać jak w Note 5 ikonek i byłbyś szczęśliwy ?Dali podobną wtyczkę, jedyna różnica to lepiej wykonana w samsungu, mogli dać inna, lecz czy to problem?Te sugestie jak ma wyglądać telefon inny niż apple to podano dla tel i tabletów to co napisałem dotyczy telefonów i też uważasz, że to posunięcie apple jest mądre?co do ps2 tak jak podali ma nie być  prostokątne, ma nie mieć zaokrąglonych rogów i nie mieć ekranu po środku, to ile telefonów nie łamie ich zaleceń?Dlaczego samsung reklamami uderza w apple ? nie wiem może dlatego, że apple jako pierwsze rozpoczęło walkę z samsungiem.Dlaczego nie w innych? bo inni nie wyzwali do wojny, nie ciągali po sądach o tak prozaiczne rzeczy jak prostokątny telefon. Większość firm stara się wszystko załatwić w cywilizowany sposób jedyny wyjątek to apple.A dlaczego Apple walczy najbardziej z Samsungiem bo się go po prostu boi i tyle.

  • Samsu

    Co nie zmienia faktu że Samsung powinien ruszyć głową i wymyślić coś swojego a nie bezmyślnie kopiuje cudze pomysły.

  • Dfn

    a od kiedy samsung id io to ma tylko telefony z wiekszym ekranem? a htc motorole nokie itp?  samsung nie ma patentu na ekrany powyzej 4 cali…

  • Samsu

    Widać że nie bardzo wiesz o czym mówisz ;) Widziałeś przynajmniej telefon iPhone ??

  • Zet

    Przecież Steve powiedział, że Android to produkt kradziony :P Apple realizuje jego wolę:)

  • Samsu

    Dlaczego bronisz złodzieja??

  • Anonim

    Kiedy nauczysz się czytać ze zrozumieniem?
    Napisałem ze Apple skopiuje pomysł na większy ekran z telefonów z Androidem.

    Tak bardzo przesiąkłeś hejtem do Samsunga ze takie głupoty piszesz hehe

  • Vito

    Mam przy sobie ipoda miałem dwa iphony :)
    A możesz wskazać w których miejscach nie wiem o czym mówię?  :)

  • Vito

    na początek jakiego złodzieja ?
    po drugie wisi mi jaka to firma czy apple, samsung, htc, nokia, lg itd
    Nie jestem i nie będę takim fanatykiem jak Ty.
    Jak lepszy będzie htc przejdę na htc, jak lg, samsung, nokia to przejdę na ich telefony.
    Jak Apple spoważnieje i zmieni podejście do blokowania ich tel. to przejdę nawet na apple.

    W przeciwieństwie do Ciebie nie mam klapek na oczach jak fanatycy tacy jak Ty którzy widzą tylko jedną firmę i bronią ją do upadłego nawet jak zrobi coś wybitnie głupiego.

  • Tyran

    Większych balonów nie było :D ? 

  • Cyberangel1975

    ” Belkę powiadomień też z iOS ściągnęli?”
    Oczywiście, aplikacja w Cydii. Apple po prostu zatrudniło człowieka odpowiedzialnego za jej stworzenie i ma, Google ukradło…

  • Anonim

    W Androidzie była wcześniej niż na iOS i tego nie zmienisz.
    Jak w iphone pojawi się face unlock to będziesz pisał zapewne że znowu ujawni pomysł Apple.

  • Patryk Romańczyk

    Albo przesuwasz takie jabłko nadgryzione z drugiej 
    strony  (żeby nie było pozwu o nadużycie znaku handlowego) w kierunku małego zielonego robocika i on wtedy zjada to jabłko i ekran się odblokowuje :)

    Tylko się ośmieszją, nie mają już się czego czepić ? Sami korzystają z cudzych myśli technicznych, siedzieli by już lepiej cicho.

  • Patryk Romańczyk

    Piękniejszy ale i nudny a tak … jest się chociaż z kogo pośmiać. Wbijasz na Komórkomanie, widzisz taki wpis jak ten i odrazu Ci się rogal na gębie maluje :D

  • Wwwzzz1

    Niech google opatentuje „touch” :D palcem i Apple zostanie jedynie opatentowanie „touchu” nosem, pi_iorem ewentualnie językiem :D Jak dla mnie to wszystko marketing wirusowy, choć sam się już w tym wszystkim gubię. Najgorsze jest to że nie da się do końca zbojkotować wszystkich go…ych korporacji :P Kupując chińskie gó…o z androidem i tak wspieram google …

  • Wwwzzz1

    No dobra cycuszki OK ale co wyżej ?

  • Anonim

    W teorii zawsze jesteś mocny

  • Cki16

    Dlaczego apple nie ruszy głową, żeby wymyślić coś innego? To nie jest ich rozwiązanie!

  • Wojciech Pitra

    Ja nie widzę problemu, samsung powinien jako domyślną blokade w swoich urzadzeniach wprowadzać owe kropki, po których się smaruje symbol, żeby odblokować. Wystarczy przerobić owe kropki, żeby były tylko trzy i odblokujesz ekran zaznaczając wszystkie trzy czy od lewej czy od prawej o po kłopocie i niech apple cmoknie się z swoim slide. Ciekaw jestem kiedy opatentują osmozę i oddychanie. Może jeszcze kuźwa opatentują 4 koła w samochodzie? Albo chodzenie na 2 nogach? Przesadzają panowie z apple, zamiast sie skupic na produkowaniu lepszych urzadzeń to skupiają się na niszczeniu firm produkujących lepsze przez co zagrażające im telefony. Co za glupie podejście. Przez takich jak apple świat nie idzie do przodu, nie szuka innowacji tylko stoi w miejscu bo PATENT. Tak jak ktoś wspomniał wcześniej, odpowiedziec powinni urzednicy, którzy wydali patent na rozwiązanie skradzione od innej firmy.

  • Wojciech Pitra

    uwaga będzie cytat: 
    „Firmie Apple udało się wywalczyć patent na kolejną rzecz, która wydaje się oczywista i istniejąca od zawsze. Tym razem chodzi o gest odblokowywania urządzenia z ekranem dotykowym przez przeciągnięcie przełącznika z jednej strony szyny na drugą, czyli Slide to Unlock. Amerykańskie Biuro Patentów i Znaków Towarowych przyznało firmie Apple patent numer 8046721 na ten intuicyjny i praktyczny gest. Patent jest niestety dość szeroki i obejmuje odblokowanie urządzenia z ekranem czułym na dotyk poprzez wykonanie predefiniowanego gestu współgrającego z wyświetlanym obrazkiem. Obrazek należy przeciągnąć wzdłuż wyznaczonej ścieżki lub do wyznaczonego obszaru. W efekcie od dziś żaden producent nie ma prawa na swoich urządzeniach umieszczać ekranu blokady z charakterystycznym guziczkiem, który należy przesunąć celem odblokowania. A takie ekrany są dostępne dla urządzeń z systemem Android, z Symbianem, były obecne na niektórych modyfikacjach systemu Windows Mobile, a prawdopodobnie pierwszy telefon korzystający z tego gestu to Neonode N1m (z systemem Windows CE), który miał premierę w 2004 roku. Zresztą, z powodu istnienia tego właśnie urządzenia sąd w Danii uznał patent przyznany firmie Apple w Stanach zjednoczonych za nieważny. Wniosek o przyznanie patentu został złożony w grudniu 2005 roku, ponad rok przed premierą pierwszej generacji iPhone’ów. Slide to Unlock pierwszy raz zobaczyliśmy w akcji podczas prezentacji iPhone’a w 2007 roku. Steve Jobs podczas demonstracji nowego telefonu firmy Apple cztery lata temu opisał gest jako niemożliwy do wykonania przypadkiem, kiedy telefon znajduje się w kieszeni. Gest jest niemal tak stary, jak telefony z ekranami dotykowymi, ale dopiero firmie Apple udało się go na tyle spopularyzować, aby symbolika trafiła na koszulki, wycieraczki czy damską bieliznę, choć w tym przypadku ma już nieco inne znaczenie.”
    Cytat pochodzi z portalu dobreprogramy i nie jest mojego autorstwa.

    o telefonie Neonode N1m zapewne znajdziecie sobie informacje…  

  • Fedex2

    Zgadzam się i za to im jestem wdzięczny, że mogę korzystać ze swojej motoroli, ale za takie numery jak patentowanie takich rzeczy i próby monopolizacji (chcą wykosić konkurencję)  to siekiera im w plecy. W dodatku po podpisaniu ACTA nawet w Polsce będą mogli przez ten „patent” próbować blokować sprzedaż smartfonów innych firm.

  • Cyberangel1975

    O patencie na face unlock było niedawno, Apple ma na to swoje rozwiązanie, które powstał na długo przed tym co pokazało Google.

  • Anonim

    Technologia rozpoznawania twarzy jest wszechstronnie wykorzystywana ale Google było pierwsze w wykorzystaniu tego w mobilnym OS. Cóż Apple będzie wciskało tobie kita że, wymyśliło to 50 lat temu a ty będziesz to łykał hehe

  • Rotfl

    Ja powiem tylko tyle: apple = PATOLOGIA
    Dziękuję, dobranoc.

  • Rotfl

    Tak, a 2tyg po procesie chcesz kupić galaxy nexusa w sklepie i go nie dostajesz bo apple go zablokowało. Dla mnie to zwykła pazerność i chciwość na kase, której już maja za dużo i odbija palma.

  • Razno

    We wszystkich :-] 

    Jako, że nie chce mi się powtarzać tysiąc razy powtarzanych już argumentów i obalać kolejnych banialuk – Androidowe psy szczekają, a karawana Apple idzie dalej. 

  • maciuś

    speak to polish ,or go home E.T.