„Świeżo upieczony jabłecznik” - jak oglądać filmy z napisami we Front Row

Krzysztof Basel

27.04.2009 16:00, aktualizacja: 27.04.2009 18:00

Oglądanie filmów na pececie nie sprawiało mi przyjemności. Warczenie wentylatorów w blaszaku przebijało przez każdy dialog i muzykę w moim małym pokoju. Po przesiadce na Maka Mini komfort uległ wielkiej zmianie – mój komputer nareszcie stał się cichy. W dodatku poznałem prosty i intuicyjny program do odtwarzania nagrań video, czyli Front Row. To aplikacja stojąca w pierwszym rzędzie wśród programów do odtwarzania filmów. I chociaż standardowo nie współpracuje z napisami to wystarczy jednak kilka minut, aby tę funkcję zainstalować. Wtedy nie pozostaje już nic tylko zasiąść w wygodnym fotelu przed monitorem i włączyć pilotem ulubiony film. A do tego zjeść świeżą szarlotkę i mocną kawę, zamiast Coli i popcornu. Think different ; )

„Świeżo upieczony jabłecznik” - Front Row, czyli filmy z napisami w pierwszym rzędzie

Trudno wyobrazić sobie bardziej prosty i intuicyjny program do oglądania nagrań video, niż Front Row. A przecież program ten pozwala także na przeglądanie zdjęć czy słuchanie muzyki i jest dostępny wraz z systemem Mac OS X Leopard. Jeden z minusów tej aplikacji to brak możliwości oglądania napisów pod filmem. Macuserzy poradzili sobie jednak z tym problemem. Zobacz w jaki sposób.

KROK 1: Kodeki - Perian

Na początek potrzebny nam będzie Perian, czyli zestaw kodeków, umożliwiający oglądanie w QuickTime niemal każdego pliku wideo w popularnych formatach, takich jak Divx, XviD, FLV, AVI, H.264 czy MPEG4 wraz z napisami. Oznacza to, że każda aplikacja korzystająca z Quick Time'a również pozwoli na odtwarzanie filmów z napisami. Jedną z nich jest właśnie Front Row.

KROK 2: Konwersja napisów - PYM Player

Quick Time, z którego korzysta FrontRow, obsługuje tylko napisy w formacie .srt, a nie .txt. Musisz zatem skonwertować napisy w swoim filmie. Jak to zrobić? To bardzo proste. Może do tego służyć wiele programów, jak np. SRTool czy internetowy projekt SubAdjest-Web. Moim zdaniem najlepiej zrobisz, jeśli skorzystasz z polskiego PYMPlayera, który przy okazji jest interesującym programem do odtwarzania filmów.

Po ściągnięciu programu wystarczy przeciągnąć go z obrazu dysku do katalogu ,,Programy'' i uruchomić, ponieważ PYMPlayer nie ma instalatora. Później wybierz w *Inne > Narzędzia … *i kliknij "Przekształć napisy na .srt". Znajdź film, którego napisy mają być przekształcone i wskaż katalog w którym mają zostać zapisane

Pamiętaj, że napisy muszą być w tej samej lokalizacji, co film. Ich nazwa musi też być identyczna, jak nazwa filmu. Oznacza to, że film musi być dostępny na dysku komputera, a nie na płycie czy innej pamięci bez możliwości zapisu.

W sieci znalazłem radę, która mówi, że przed uruchomieniem Front Row należy skonfigurować domyślne otwieranie napisów. W tym celu kliknij na plik z napisami prawym przyciskiem i wybierz Otwórz w programie... > Inne. W rozwijanym menu na dole ustaw „Wszystkie programy”, dzięki czemu na liście aktywny będzie Front Row. Wybierz tę aplikację i kliknij „Otwórz”. Na moim Maku Front Row odczytuje napisy mimo że nie zastosowałem się do tej rady.

KROK 3: Odtwarzanie - Front Row

Film wraz z napisami trzeba przegrać do katalogu Użytkownicy > [nazwa użytkownika] > Filmy. Front Row widzi tylko nagrania z tej lokalizacji i niestety nie można zmienić tej funkcji. To już koniec konfigurowania. Miłego oglądania ; )

W następnych postach postaram się przybliżyć programy od oglądania filmów na Makach oraz alternatywy dla Front Row'a.

Zdjęcie: clothfairy / Flickr.com

______*

“Świeżo upieczony jabłecznik” - cykl wpisów (pamiętnik) Macusera, który dopiero co przesiadł się z peceta i odkrywa “Świat nadgryzionego jabłka” wraz z czytelnikami.*