Tim Cook zapowiedział Siri w języku włoskim

Tim Cook zapowiedział Siri w języku włoskim11.03.2012 19:07
Zbyszek Kowal

Nowy sternik Apple’a podobnie jak jego poprzednik od czasu do czasu odpowiada na e-maile od „śmiertelników”. Tym razem postanowił odpisać na list w sprawie włoskiej lokalizacji dla Siri. W blogosferze rozgorzała dyskusja o nierówne traktowanie klientów.

Poniżej możecie zobaczyć treść listu wysłanego do Cooka przez fana Apple z Włoch. Pomijając fakt, że translacja na angielski nie wyszła najlepiej (niektórzy poczuli się obrażeni słowami „there are some nations that are not at our level”), to rzeczywiście dziwne, że Apple nie uwzględnił słonecznej Italii przy okazji lokalizacji Siri.

Dear Tim,

I wonder why you do not like Italy, I think we are good customers for you but do not relish this.

Watch this , we are the second country in Europe (we are behind all’UK!)

In particular:

  1. Siri is not yet been released in Italian (rather strange after 6 months)
  1. We are no longer in the group of “first day” of a product launch iPhone 4 (there are some nations that are not at our level)

Oczywiście, podobnie jak czynił to Steve Jobs, tak również Cook znajduje chwilkę, aby wysłać króciutką odpowiedź do klientów. W tym przypadku nie obyło bez spoufalania i zapewnienia, że lokalizacja jednak będzie.

Michele,

I love Italy.

We will support Italian in SIRI this year.

Tim

Wiadomość poszła w świat. Włosi już zacierają ręce, ale reszta błękitnej planety jest oburzona. Dlaczego zatem Apple wypuszcza lokalizację Siri dla Japończyków oraz Włochów, a pomija tak popularne języki jak hiszpański, chiński czy hinduski?

Odpowiedzi na to pytanie niestety nie ma. Wy natomiast możecie wdać się w polemikę na ten temat w komentarzach pod wpisem. Z drugiej jednak strony, są jeszcze bardziej pokrzywdzone kraje przez Apple niż Chiny czy Hiszpania.

Dobrym przykładem jest tutaj Ukraina, która do dzisiaj nie doczekała się na start App Store! Wygląda więc na to, że współgospodarz Euro 2012 jest zupełnie pomijany przez włodarzy z Cupertino, czy jest zatem sens krzyczeć o lokalizację Siri chociażby dla Polski?

Źródło artykułu:WP Komórkomania
© Komórkomania·Redakcja·Regulamin·Polityka prywatności·Reklama·Kontakt
Szanowna Użytkowniczko! Szanowny Użytkowniku!
×
Aby dalej móc dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne i udostępniać coraz lepsze usługi, potrzebujemy zgody na dopasowanie treści marketingowych do Twojego zachowania. Twoje dane są u nas bezpieczne, a zgodę możesz wycofać w każdej chwili na podstronie polityka prywatności.

Kliknij "PRZECHODZĘ DO SERWISU" lub na symbol "X" w górnym rogu tej planszy, jeżeli zgadzasz się na przetwarzanie przez Wirtualną Polskę i naszych Zaufanych Partnerów Twoich danych osobowych, zbieranych w ramach korzystania przez Ciebie z usług, portali i serwisów internetowych Wirtualnej Polski (w tym danych zapisywanych w plikach cookies) w celach marketingowych realizowanych na zlecenie naszych Zaufanych Partnerów. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych skorzystaj z ustawień w polityce prywatności. Zgoda jest dobrowolna i możesz ją w dowolnym momencie wycofać zmieniając ustawienia w polityce prywatności (w której znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania związane z przetwarzaniem Twoich danych osobowych).

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (określane jako "RODO"). W związku z tym chcielibyśmy poinformować o przetwarzaniu Twoich danych oraz zasadach, na jakich odbywa się to po dniu 25 maja 2018 roku.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Administratorami Twoich danych będzie Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, oraz pozostałe spółki z grupy Wirtualna Polska, jak również nasi Zaufani Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Szczegółowe informacje dotyczące administratorów znajdują się w polityce prywatności.

O jakich danych mówimy?

Chodzi o dane osobowe, które są zbierane w ramach korzystania przez Ciebie z naszych usług, portali i serwisów internetowych udostępnianych przez Wirtualną Polskę, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszych stronach przez Wirtualną Polskę oraz naszych Zaufanych Partnerów.

Dlaczego chcemy przetwarzać Twoje dane?

Przetwarzamy je dostarczać coraz lepsze materiały redakcyjne, dopasować ich tematykę do Twoich zainteresowań, tworzyć portale i serwisy internetowe, z których będziesz korzystać z przyjemnością, zapewniać większe bezpieczeństwo usług, udoskonalać nasze usługi i maksymalnie dopasować je do Twoich zainteresowań, pokazywać reklamy dopasowane do Twoich potrzeb. Szczegółowe informacje dotyczące celów przetwarzania Twoich danych znajdują się w polityce prywatności.

Komu możemy przekazać dane?

Twoje dane możemy przekazywać podmiotom przetwarzającym je na nasze zlecenie oraz podmiotom uprawnionym do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa – oczywiście tylko, gdy wystąpią z żądaniem w oparciu o stosowną podstawę prawną.

Jakie masz prawa w stosunku do Twoich danych?

Masz prawo żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych. Możesz wycofać zgodę na przetwarzanie, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności.

Jakie są podstawy prawne przetwarzania Twoich danych?

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych w celu świadczenia usług jest niezbędność do wykonania umów o ich świadczenie (tymi umowami są zazwyczaj regulaminy). Podstawą prawną przetwarzania danych w celu pomiarów statystycznych i marketingu własnego administratorów jest tzw. uzasadniony interes administratora. Przetwarzanie Twoich danych w celach marketingowych realizowanych przez Wirtualną Polskę na zlecenie Zaufanych Partnerów i bezpośrednio przez Zaufanych Partnerów będzie odbywać się na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Przejdź na